Why does "Look Up" on iOS briefly flash and image?

When I use "Look Up" on iOS, I briefly see an image flash, which then vanishes:

I’ve had this behavior for several iOS upgrades, and through two hardware changes.

I assume the image is supposed to remain visible. Why is this happening and how do I prevent it?